All content copyright by Thomas Kettner.

Marianne:

‶When Thomas Kettner presented this very extraorderinary project to me and asked me if I would be interrested, I immediately was very excited. Anni and me are fighting our whole carrier against each other, sometimes a fraction of a second will part us, will bring grief to the one, joy to the other. As we were going to have our last and final showdown in the coming winter olympic games, this project was destined to be ours.  Anni and me are friends for such a long time, I know her as if she were my sister.

To challenge her in this very special way was terribly exciting, as I could not imagine what she is going to do, how her pictures are going to look like. For a woman, this is a disaster: going to a party, not knowing what the best friend is wearing. In this very special case, I knew that we are going to be measured, to be compared. But deep in my heart I know, I´m sure, that love and respect between us won the race...″

Marianne:

„Als Thomas Kettner mir die Idee zu diesem außergewöhnlichen Fotobildband präsentierte, war ich sofort Feuer und Flamme. Anni und ich kämpfen unser ganzes sportliches Leben lang gegeneinander, manchmal trennen Bruchteile einer Sekunde die Freude oder das Leid des anderen von einem selbst. Da wir uns in den kommenden Olympischen Spielen in Vancouver zum letzten sportlichen Duell auffordern wollten, war dieses Projekt wie auf uns zugeschnitten. Anni und ich sind wie Schwestern, wir kennen uns so gut.

Ihr auf diese Art und Weise gegenüber zu stehen, war unglaublich aufregend, da ich ja nicht wußte, was sie machen wird, wie ihre Bilder aussehen werden. Für eine Frau ist das so ziemlich der „Super-Gau″, auf eine Party zu gehen und nicht wissend, was die beste Freundin anziehen wird. In diesem speziellen Fall wußte ich, dass wir gegenübergestellt und verglichen werden.  Im Grund meines Herzens weiß ich, daß Liebe und Respekt das Rennen gewonnen hat....″

bestellen

order

bestelling

Marianne Timmer